| 翻訳と辞書 |
| Mordechaj Gebirtig ： ウィキペディア英語版 |
Mordechai Gebirtig
Mordechai Gebirtig, born Mordecai Bertig〔 ((イディッシュ語:מרדכי געבירטיג), b. 4 May 1877, Kraków, Austria Hungary; d. 4 June 1942, Kraków Ghetto, General Government〔) was an influential Yiddish poet and songwriter.
== S'brent ==
One of Gebirtig's best-known songs is ''"S'brent"'' (It is Burning), written in 1938 in response to the 1936 pogrom of Jews in the ''shtetl'' (small town) of Przytyk. Gebirtig had hoped its message, “Don't stand there, brothers, douse the fire!” would be a call to action. Cracow's underground Jewish resistance adopted S'brent as its anthem.〔
〕 Undzer shtetl brennt was sung in the ghettos of Nazi-occupied Europe. Since then the song, in the original Yiddish and in its Hebrew translation titled ''"Ha-Ayyarah Bo'eret"'' (העיירה בוערת, "Our Little Town is Burning!" - hence the occasional reference to a Yiddish title, ''"Undzer Shtetl Brent!"''), continues to be widely performed in the context of Holocaust commemoration.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Mordechai Gebirtig」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|